Antoinette Uwineza is said to have killed Winnie Uwambaye Colpitts