Sunday, July 14, 2024
HomeLifestyleTunisia library races to preserve rich polyglot press archive

Tunisia library races to preserve rich polyglot press archive

In the basement of the National Library of Tunis, conservator Hasna Gabsi combs through shelves of newspapers dating back to the mid-19th century to select the latest to digitise.

She picks out a yellowed copy of an Arabic-language newspaper printed in the 1880s, then walks to the sections containing French, Italian, Maltese and Spanish-language newspapers published in Tunisia.

“The archive is a witness to an important, historical culture,” Gabsi said under the flickering neon lights.

The library’s collection includes some 16,000 titles printed in Tunisia — numbering hundreds of thousands of editions of newspapers and periodicals.

As part of a campaign to preserve the country’s archives, the library staff have been working to digitise the documents.

Most of the newspapers are in Arabic, with the oldest from the mid-19th century when Tunisia was an Ottoman province.

After France occupied Tunisia in 1881, European settlers published periodicals in several languages, including French, Italian, Spanish and Maltese.

Some publications are even in Judeo-Arabic, a local Arabic dialect written in the Hebrew alphabet.

Gabsi selects a copy of Voix d’Israel, a Hebrew-language newspaper printed by Tunisia’s Jewish community, which numbered around 100,000 when the country gained independence from France in 1956.

Further along the shelves, she picks out L’Unione, published in 1886 by an Italian community that would number some 130,000 by the middle of the following century.

Nearby, technicians use huge scanners to digitise the newspapers and other documents, which have been made available to the public online since May.

The library’s director Raja Ben Slama has brought together a team of around 20 employees to accelerate the process.

She said the importance of preserving the newspapers was clear to her when she arrived in 2015.

“We are in a race against time with the elements against the deterioration of the periodicals,” she said.

Some of them “can’t be found anywhere else”, she added.

Many of the publications have disappeared, particularly those published in Italian, Hebrew and Maltese.

Economic woes and tensions sparked by the Arab-Israeli conflict led to the departure of most of the country’s Jewish community, while most Italians left in the years after independence.

For historian Abdessattar Amamou, the archives are rare in the region, reflecting the “mosaic” of different communities that were present in the North African country.

“At the dawn of independence, we were three million people — but with that came a huge richness on the level of the press,” Amamou added.

Source: Africanews

Maravi Post Reporter
Maravi Post Reporter
Op-Ed Columnists, Opinion contributors and one submissions are posted under this Author. In our By-lines we still give Credit to the right Author. However we stand by all reports posted by Maravi Post Reporter.
- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments

Sylvester Movette zunda on Mali wedding attack kills 21
James Hastings Chidule on Malawi’ fistula recovery at 86%
WELLINGTON WITMAN MOSELIJAH LUNDUKA on The history of Ngoni Maseko in Malawi
Lisa Frank on Home
azw3 on Home
Define Regtech on Home
Tobias Kunkumbira on Malawi to roll out Typhoid vaccine
arena plus nba standings 2022 to 2023 ph on Home
David on Home
마산출장 on Home
Cristina Thomas on Home
Alicia Alvarado on Home
The History of online Casinos – Agora Poker – hao029 on The History of online Casinos
Five factors that will determine #NigeriaDecides2023 - NEWSCABAL on Leadership Is Difficult Because Governance Is Very Stubborn, By Owei Lakemfa
Asal Usul Texas Holdem Poker – Agora Poker – hao029 on The Origins of Texas Holdem Poker
Malawi has asked Mike Tyson to be its cannabis ambassador - Techio on Malawi lawmaker Chomanika against Mike Tyson’s appointment as Cannabis Brand Ambassador over sex offence
Finley Mbella on Brand Chakwera leaks Part 1
Maria Eduarda Bernardo on The 2021 Guide to Trading Forex Online
Atsogo Kemso, Political Foot Soldier on Why MCP and UTM Alliance Will Fail
Em. Prof. Willem Van Cotthem - Ghent University, Belgium on Malawi army, National bank cover Chilumba barrack with trees
Christopher Murdock on Why dating older woman is dangerous?
Samantha The Hammer on Why dating older woman is dangerous?
Chizamusoka on