The number of desperate refugees fleeing conflict in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) and seeking safety in Burundi continues to rise, placing immense pressure on aid agencies struggling to cope with an escalating crisis amid dwindling resources.