US pulls ‘non-emergency staff’ from Iraq as Iran tensions mount